# Troubleshooting

When WordPress updates the theme in the future you may find your translations no longer correspond to the English text in the theme. Loco Translate won't automatically fix this for you. That's why you’ll have to **update your custom translations manually** when the theme has been updated.

#### **Here is the solution for you to resolve this problem**

<mark style="color:blue;">**Step 1**</mark> - Go to **Loco Translate → Settings → Extracting strings** > enter Skip PHP files larger than is 500K > click **Save button**

![](/files/IIYTvASxCdJzhdDeqNZc)

<mark style="color:blue;">**Step 2**</mark> - We need to sync the template file to the latest data, simply go to **Loco Translate → Themes → Elessi Theme → Edit Template >** click **Sync button >** click **Save button**

![](/files/7pBv5vYj4NY3XlUnj6bh)

<mark style="color:blue;">**Step 3**</mark>**&#x20;-** Please find the translation file and sync new data:\
Go to **Loco Translate → Themes → Elessi Theme → your language >** click **Sync button >** click **Save button**

![](/files/r1zkivBI6Fv8Iwclohz5)

<mark style="color:blue;">**Step 4**</mark> - You need to find the text and translate it **→** **Save** button.

![](/files/bab2MGrif2I92RjxqAqi)


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://elessi-docs.nasatheme.com/translation/troubleshooting.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.